SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了

JR2CM2026-10-24 16:30:56

体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。

Q:我记得你曾经说过这样的话:“重新夺回LCK的荣耀,就是我们这一代的义务。”你真的说过这样的话吗?

ShowMaker:准确来说就像以前Deft选手,也就是赫奎哥的“重折心”一样,其实赫奎哥也没用过“重折心”这个词。我其实也没说过什么“我们这一代的义务”这种话。准确来说,那是接受采访的场合。在总决赛,也就是全球总决赛决赛的采访中,那是一场表达对Faker选手敬意的采访。我不记得具体的问题是什么了,大意就是“每次都要抱着这是最后一次的心态去打”“LCK之所以能登上那样的最高宝座,Faker选手的功劳非常大”“我们这次一定要赢下来,重新找回LCK的威望”。当时LCK的整体氛围不太好,所以我当时觉得“LCK能走到今天,Faker选手的功劳很大,而我们为了重新夺回LCK的威望必须努力。这一次要真的像抱着最后一次机会一样去拼搏”我记得当时大概是表达了这种意思的采访。结果那段话经过中国那边的翻译传播后,变成了一句非常帅气的话。我都觉得应该给那位翻译的人送点什么才行,搞得我的形象太好了,虽说大意差不多,但被那样润色包装之后听起来真的很帅啊,“这次是我们这一代的义务”这种话。

电竞免费观看_游戏免费观看_英雄联盟免费观看_电竞高清在线_游戏高清在线_英雄联盟高清在线

热门专题

新闻资讯

剑星体模放福利了:低胸吊带露腰楼梯间放飞自我
剑星体模放福利了:低胸吊带露腰楼梯间放飞自我
拉风的狗子t拉风的狗子t7秒前
SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。Q:我记得你曾经说...
JR2CMJR2CM10秒前
久违的777!Clearlove女朋友秀恩爱:纪念日过了两次
久违的777!Clearlove女朋友秀恩爱:纪念日过了两次
大力出奇迹QG大力出奇迹QG6分钟前
Blast预选:最终还是XG!zeal锤妹横行战场无阻XG击败TRE
Blast预选:最终还是XG!zeal锤妹横行战场无阻XG击败TRE
体育播报10月17日宣 BLAST SLAM S9中国封闭预选赛来到第二日,最终是XG和TRE争夺唯一一个晋级正赛的名额!第一...
三由啊三由啊6分钟前
Career:能夺冠可以再哭100次,最想交手Keria和ON
Career:能夺冠可以再哭100次,最想交手Keria和ON
体育播报10月18日宣 DK今日出发前往美国参加2026年全球总决赛,辅助Career在机场接受韩媒ps-esports专访,部分...
杨毅的爷爷真厉害杨毅的爷爷真厉害17分钟前
Zeus:两次拿亚运金牌家人非常自豪上路英雄整体都不太好
Zeus:两次拿亚运金牌家人非常自豪上路英雄整体都不太好
体育播报10月18日宣 今日HLE出发前往美国参加2026全球总决赛,Zeus选手在机场接受媒体采访,部分内容如下:即将出...
李卤味123李卤味12318分钟前
Keria:去年MSI和S赛和AL打出有趣的比赛,AL野辅配合得很好
Keria:去年MSI和S赛和AL打出有趣的比赛,AL野辅配合得很好
体育播报10月18日宣 T1今日出发前往美国参加2026年全球总决赛,Keria选手在机场接受媒体采访,部分内容如下:当被...
我看你就是欠收拾我看你就是欠收拾20分钟前
Lucid:盲僧很超模目标至少四强,想充满自信地享受比赛
Lucid:盲僧很超模目标至少四强,想充满自信地享受比赛
体育播报10月18日宣 今日DK出发前往美国参加2026全球总决赛,Lucid选手在机场接受媒体采访,部分内容如下:对于26...
2022fmvp詹姆斯哈登2022fmvp詹姆斯哈登23分钟前